1. Reynald of Chatillon will be punished.

Reynald sẽ bị trừng trị thích đáng.

2. You will be caught, and punished.

Các ngươi sẽ bị bắt, và bị trừng phạt.

3. My father punished you with whips, but I will punish you with scourges.’”

Cha ta trừng phạt các ngươi bằng roi, ta sẽ trừng phạt các ngươi bằng roi bò cạp’”. *

4. If you get muddy, you will be punished.”

Nếu bị lấm bùn, con sẽ bị phạt”.

5. If you defy God, you will be punished.

Nếu bệ hạ thách thức Thiên Chúa, bệ hạ sẽ bị trừng phạt.

6. As demonstrably part of Satan’s organization, they will be punished.

Những người này sẽ bị trừng phạt vì họ hiển nhiên thuộc về tổ chức của Sa-tan.

7. But a cruel messenger will be sent to punish him.

Nhưng một sứ giả bạo tàn được sai đi trừng trị hắn.

8. Anyone guilty of violence will be punished, no matter what their faith.

Ai dính líu tới bạo lực sẽ bị xử phạt không màng tới đức tin của họ.

9. (Luke 15:1, 2, 7) (b) Who only will be punished everlastingly, and in what way?

(Lu-ca 15:1, 2, 7). b) Chỉ có ai mới bị phạt đời đời, và bằng cách nào?

10. I will punish you! So scary!

Ta thay mặt cho công lý trừng phạt ngươi.

11. God will punish his people's heresy.

Thiên Chúa sẽ trừng phạt dị giáo dân của mình.

12. You should be punished.

Có thưởng thì phải có phạt

13. There will be wars; there will be depressions; there will be natural disasters.

Sẽ có chiến tranh, sẽ có khủng hoảng; sẽ có những thảm họa từ tự nhiên.

14. There will be software companies, there will be hotels, there will be bars.

Sẽ có những công ty phần mềm, sẽ có những khách sạn, những quán bar.

15. God will soon punish religions that dishonor him.

Chẳng bao lâu nữa, Ngài sẽ đoán phạt những tôn giáo làm ô danh Ngài.

16. 38 “‘And I will punish you with the judgments that adulteresses+ and women shedding blood+ deserve, and your blood will be shed in rage and jealousy.

38 Ta sẽ trừng phạt ngươi bằng hình phạt dành cho đàn bà ngoại tình+ và đàn bà phạm tội đổ máu;+ máu ngươi sẽ đổ ra trong cơn giận dữ và ghen tuông của ta.

17. Demands will be met, and pride will be swallowed.

Yêu cầu được đáp ứng, nhắm mắt làm theo.

18. You will never be cool, you will always be a fool

Anh sẽ không bao giờ trở nên sành điệu, anh sẽ mãi là một thằng ngốc

19. Always will be.

Sẽ luôn luôn bên cạnh.

20. It will be.

Chán chết!

21. Then they will be my people, and I will be their God.”’

Khi ấy, chúng sẽ là dân ta và ta sẽ là Đức Chúa Trời của chúng”’.

22. Everyone will be put to shame, and every head will be bald.

Mọi mặt đều sẽ hổ thẹn, mọi đầu đều sẽ trọc lóc.

23. Tomorrow the rain will have stopped, your windscreen will be repaired... and you'll be relaxed, your spirit will be free to roam.

Ngày mai mưa sẽ dứt, kính chắn gió của cô sẽ được sửa chữa... và cô sẽ được thoải mái, cô sẽ thảnh thơi đi tiếp.

24. Our lighting will be so subtle, the disputed area will be barely visible.

Ánh sáng của chúng tôi sẽ rất huyền ảo, vùng mà ông nói sẽ khó lòng thấy được.

25. We will find and punish whoever launched the attack on the bayou.

Ta sẽ tìm và trừng phạt bất cứ kẻ nào dám tấn công đầm lầy.

26. Hate Will Be Eradicated!

Sự thù ghét sẽ bị xóa bỏ!

27. It will be better.

Sẽ dễ ăn hơn.

28. We will be free.

Chúng ta sẽ được giải thoát.

29. Lives will be blessed.

Các cuộc sống sẽ được ban phước.

30. Spoils will be enjoyed.

sẽ tận hưởng khoái lạc

31. Father will be furious.

Phụ thân sẽ rất tức giận.

32. Souls will be saved.

Những người sẽ được cứu giúp.

33. Barriers Will Be Overcome

Vượt qua những chướng ngại vật

34. But it will be.

Nhưng sẽ bị loại bỏ thôi.

35. ● Hunger will be eliminated.

● Nạn đói kém sẽ không còn.

36. Paradise will be restored.

Địa Đàng sẽ được tái lập (Thi-thiên 37:11).

37. Will be trampled underfoot.

Sẽ bị giẫm đạp dưới chân.

38. You will be killed.

Cô sẽ bị bại tử.

39. You will be attacked!

Cậu sẽ ăn đòn ngay!

40. Will I be fired?"

Tôi sẽ bị vùi dập?"

41. Will never be forsaken.

dù bấy lâu nay đã qua đời,

42. In a few weeks the Tommy's will be here and Holland will be liberated

Chỉ vài tuần nữa lính Anh sẽ đến và Hà Lan sẽ được giải phóng.

43. Oceania countries will be under full participation, so they will be eligible for medals.

Các quốc gia châu Đại Dương sẽ được tham gia đầy đủ, vì vậy họ sẽ được đủ điều kiện cho bộ huy chương.

44. “Death will be no more, neither will mourning nor outcry nor pain be anymore.”

“Sẽ không có sự chết, cũng không có than-khóc, kêu-ca, hay là đau-đớn nữa” (Khải-huyền 21:4).

45. ‘We will be killed in battle, and our wives and children will be captured.

Chúng ta sẽ bị chết trận, và vợ con chúng ta sẽ bị bắt sống.

46. He will be great and will be called the Son of the Most High.

Ân Hạo – con trai của Ân Tiện – được xem là người họ Ân nổi tiếng nhất.

47. True Christians will be rescued, and Gog’s crowd will be destroyed. —Ezekiel 39:11.

Mọi tín đồ thật của đấng Christ sẽ được giải cứu, và bè đảng của Gót sẽ bị hủy diệt (Ê-xê-chi-ên 39:11).

48. The city of Jerusalem will be destroyed, and its inhabitants will be taken captive.

Thành Giê-ru-sa-lem sẽ bị hủy diệt, còn dân sự bị bắt làm phu tù.

49. They will be promiscuous,* but they will not increase,+

Chúng sẽ lang chạ* nhưng không sinh sản,+

50. There will be times when you will feel overwhelmed.

Sẽ có những lúc mà các anh chị em cảm thấy bị dồn nén.

51. My father punished you with whips, but I will do so with scourges.”

Cha ta trừng phạt các ngươi bằng roi, ta sẽ trừng phạt các ngươi bằng roi bò cạp”.

52. Like a fool to be punished in the stocks,*+

Như kẻ dại bị tra vào cùm* để chịu hình phạt,+

53. The time will come, the time will not be long in coming, when new ties will be formed about you.

Rồi sẽ đến lúc, không lâu nữa đâu, khi những mối quan hệ mới được hình thành.

54. And on my ship, there will be no rules and there will be no judgment.

Và trên tàu của tôi, sẽ không có luật lệ và lời gièm pha.

55. There will be a survey telescope that will be scanning the sky every few nights.

Ở đó sẽ có kính thiên văn giám sát dùng để quét bầu trời vài đêm một lần.

56. Your properties will be divided among the Signoria, all male cousins will be exiled, and anyone who dares to marry a Pazzi woman will be disinherited.

Tài sản của ngươi sẽ chia cho mọi người con trai trong gia tộc bị lưu đầy và bất kì ai dám làm dâu nhà Pazzi sẽ tước quyền thừa kế.

57. My will must be shattered...

Liệu ngươi có giữ được lời thề của mình không?

58. I will be a laughingstock!

Tôi sẽ bị chúng cười cho vỡ mặt!

59. It will not be easy.

Nó sẽ không dễ dàng.

60. Dinner will be ready soon.

Sẽ có bữa tối ngay.

61. The odds will be even.

Lợi thế sẽ chia đều.

62. Life will not be boring.

Đời sống sẽ không còn nhàm chán nữa.

63. And Ekʹron will be uprooted.

Còn Éc-rôn bị nhổ tận gốc.

64. It will be weak, deformed.

Nó sẽ yếu ớt, dị dạng đó

65. That will not be necessarily.

Không cần thiết đâu.

66. The others will be pleased.

Cấp trên sẽ hài lòng.

67. I will not be disobeyed.

Ta không thể để chúng bất tuân lệnh.

68. I will be a medic.

Anh sẽ làm lính cứu thương.

69. He will be out indefinitely.

"Chúng tôi sẽ ở đây vô hạn định.

70. You will certainly be killed!

Cô chắc chắn bị hạ thủ.

71. And that i will punish him according to the laws of, My Countrie.

Sau đó, ông vâng lệnh Văn Đế, chế ra luật định của triều Tùy (Khai Hoàng luật lệnh).

72. Because if it doesn't, the centrifugal forces that will be unleashed will be demonic, and they will destroy the European Union.

Bởi vì nếu nó không tồn tại, các lực lượng ly tâm sẽ được giải phóng sẽ điên cuồng, và họ sẽ tiêu diệt Liên Minh Châu Âu.

73. Our battle will be legendary!

Trận chiến giữa bọn ta sẽ đi vào huyền thoại!

74. And someone will be hung.

Tôi cũng phải bó tay.

75. How long will you be?

Anh sẽ bị tù bao lâu?

76. Will Everlasting Life Be Boring?

Đời sống đời đời sẽ nhàm chán không?

77. “There will be food shortages.”

“Sẽ có đói-kém”.

78. My men will be there.

Huynh đệ của Bành gia sẽ đi giúp ta.

79. My family will be finished.

Gia đình của tôi sẽ biến mất.

80. The conversation will be recorded.

Cuộc nói chuyện này sẽ được ghi âm lại.